這個橋段是我在Amadeus中的最愛
大概敘述一下劇情

劇情設定背景是Mozart首次晉見奧地利國王
國王的御用音樂家Salieri與Mozart首次見面結樑子的過程



國王希望找Mozart寫一首新的歌劇
保守的大臣們以及國家歌劇院院長都希望可以使用義大利文
但是Mozart希望可以用德文
最後也決定使用德文

劇情的主軸是Salieri寫了一首歌想獻給Mozart作為見面禮
而因為Salieri也是國王的御用音樂老師
所以國王就技癢彈了一下
並要求在Mozart進場時
親自彈奏此樂曲以示歡迎

當Mozart進到房間並經過一長串的討論後
終於拍定歌劇的語言是德文
此時國王就拿著樂譜要送給Mozart
Mozart竟說如果國王想要可以留下
因為他已經記在腦裡了(恩,他只聽了一次,就是從外面走進來時)

國王在驚訝之餘也有點不敢置信
就對他說:「Show us」(請你表演吧)
想不到Mozart不僅可以完整的把整首歌彈出來
彈奏時還說了兩句經典的台詞!
第一句是:「The rest is just the same, isn't it?(剩下的都一樣,對吧?)」
第二句是:「This doesn't really work, does it?(這邊的好像不太對)」
就這樣當場給了Salieri大大的難堪
但是修改以後彈出來真的棒很多

請各位自行欣賞吧~

另外
改編之後的這首歌其實就是
費加洛婚禮:Le Nozze di Figaro/The Marriage of Figaro
第一幕中的"Non piu andrai"
是由男高音唱的一首曲子




crusader 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()