- Nov 28 Wed 2007 11:55
-
[李白]將進酒
- Nov 22 Thu 2007 14:23
-
Just tango on from "The Scent of Women"
No mistakes in the Tango, not like life.
タンゴは人生とは違う、間違うってことはないんだ
It's simple. that's what makes the Tango so great.
タンゴは人生とは違う、間違うってことはないんだ
It's simple. that's what makes the Tango so great.
- Nov 22 Thu 2007 14:17
-
Others may forget you, but never I
People laugh and people cry.
Some give up and some always try.
Some say hi while some say bye.
Others may forget you...
----
There was a time when my bother and I were both crazy about World of Warcraft.
While he decided to leave, he browsed the forum and found these lines.
Beautiful, aren't they?
My friends, I will never forget you.
Even tears are what I can not avoid, I shall always try.
這段話的中文版本
我完全不想嘗試
深深害怕會破壞了這段文字的美
因為翻譯完了之後
音節與韻腳很難對到
某個程度就破壞了原文的美感
但是我還是把意義寫下來
以便華文讀者了解
Some give up and some always try.
Some say hi while some say bye.
Others may forget you...
----
There was a time when my bother and I were both crazy about World of Warcraft.
While he decided to leave, he browsed the forum and found these lines.
Beautiful, aren't they?
My friends, I will never forget you.
Even tears are what I can not avoid, I shall always try.
這段話的中文版本
我完全不想嘗試
深深害怕會破壞了這段文字的美
因為翻譯完了之後
音節與韻腳很難對到
某個程度就破壞了原文的美感
但是我還是把意義寫下來
以便華文讀者了解
- Oct 28 Sun 2007 19:54
-
錯先生與對先生
- Oct 11 Thu 2007 10:45
-
Am I still pretty?
- Oct 05 Fri 2007 23:32
-
William Wordsworth - Ode: Intimations of Immortality
William Wordsworth - Ode: Intimations of Immortality
'The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.'
'The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.'
1
